Studying scientists in their natural habitat - a reflection on transdisciplinary research